Respire (tradução)

Original

Gaël Faye

Compositor: Snips

Respire
Respire
Respire
Tenha esperença
Insônia novamente, toque matinal
O corpo meio zonzo, ainda dormindo, espelho, banheiro
Triste cara a cara, ansiedade de acordar
Reflexo no espelho, o passar dos anos empalidezem o Sol (ok)
Nas notícias, as crises, o desemprego
O derretimento de gelo, as partículas finas
Correr contra o tempo, os vagões lotados
Olhares, a vida é a fábrica, hamster na roda
Pequeno chefe, grande carrasco
Esperar na fila em todos os lugares, emburrados em todos os lugares, a vida é um robô

Você está sem fôlego (respire)
Quando nada é fácil (respire)
Mesmo se você se perder (respire)

E se tudo piorar (tenha esperança)
Você está sem fôlego (respire)
Quando nada é fácil (respire)
Mesmo se você se perder (respire)

E se tudo piorar (tenha esperança)
Ainda cansado, o sino do meio-dia
O corpo atordoado, ainda exausto, as máscaras são colocadas
Triste cara a cara, busca pela felicidade
Reflexo no espeço
O passar dos anos murcham as flores (ok)
As telas, o barulho, o dinheiro, os créditos
As sentenças assassinas, os idiotas, o câncer
O tempo que corre, o vazio que se forma
O silêncio denso, a vida é guerra
Gire no tambor
Amor placebo
Fingindo por tudo, é violento em todo lugar, a vida é rambo

Você está sem fôlego (respire)
Quando nada é fácil (respire)
Mesmo se você se perder (respire)
E se tudo piorar (tenha esperança)

Você está sem fôlego (respire)
Quando nada é fácil (respire)
Mesmo se você se perder (respire)
E se tudo piorar (tenha esperança)

Os olhos abertos, não consigo dormir, na cama me revirando o tempo todo
Faróis de carros varrem o teto com suas sombras dançantes
A noite é sufocante, o calor é forte, a tempestade se aproxima
Onde estão os sonhos, onde estão os nossos sonhos de infância
Escapar, abandonar as fileiras
Fugir das esteiras rolantes

Procurar silêncio e a errância
Desligar o telefoe, encontrar sua cadência
Zombar dos códigos e das rotinas estreitas
Abandonar seu papel, as caixas e as gaiolas
Não se quebrar, não bater nem se esgotar
Afrouxe o colarinho para respirar

Você está sem fôlego (respire)
Quando nada é fácil (respire)
Mesmo se você se perder (respire)
E se tudo piorar (tenha esperança)

Você está sem fôlego (respire)
Quando nada é fácil (respire)
Mesmo se você se perder (respire)
E se tudo piorar (tenha esperança)

Respire
Respire
Respire
Tenha esperença

Você está sem fôlego (respire)
Quando nada é fácil (respire)
Mesmo se você se perder (respire)
E se tudo piorar
Tenha esperença