TÔT LE MATIN (tradução)

Original

Gaël Faye

Compositor: Não Disponível

Bem, é de manhã cedo, de manhã, querido
Querido, quando eu me levanto, Lordy mama
Bem, é de manhã cedo, de manhã
Querido, quando eu me levantar, bem
Bem, é de manhã cedo, de manhã
Querido, quando eu me levanto, Lordy baby
Todos os dias, tenho miséria, Berta
Bem no meu lado direito, bem
Inspire os aromas, os perfumes do Oriente
Sob o forno a fumaça do incenso
Queime seus pulmões em torpor inebriante
Sinta o cheiro das flores, seus aromas comoventes
Deixe o barulho das cidades pra trás
Se sua vida está mapeada, desvie-se!
Pegue estradas incertas, encontre novos sóis
Calce as solas de vento, torne-se um ladrão de fogo
Desafie Deus como um louco, ressurja longe das multidões
Refine seus pontos fortes e fracos, faça da sua vida um poema
Seja um furacão entre os rebeldes, houngan! (Sacerdote de Vudu)
Imperador dos bandidos, Mackandal (Lider haitiano), Bois-Caïman (local da cerimônia de Vodu haitiano)
Escreva histórias ou vá pra os recifes
Uma folha branca ainda está vazia para acolher suas heresias
Leia entre vidas, escreva a vida nas entrelinhas
Fuja do tédio das cidades lívidas se seu coração também estiver afundando

Bem, Senhor, Lordy Rosie
Bem, Senhor, Senhor, querido
Bem, Senhor, Lordy sugar
Bem, é, oh Senhor, Gal, bem-a
Bem, pedras e cascalho fazem uma

Fazem uma estrada sólida, Lordy sugar
Você pega as pedras e o cascalho e faz uma
Faz uma estrada sólida
Um dia, um dia, um dia eu vou embora, hasta la vista
Não vou ficar parado, não vou esperar o visto
Vou viajar pelo espaço, não apenas ficar parado
Esperando que eu morra e vá para o além
Morra sob as estrelas, não em lençóis finos
Vou levantar montanhas com meus braços pequenos
Atravessando campos, cidades, buracos de ratos
Vou escapar dessa prisão, vou dar sentido a tudo isso
Vou reacender a chama, recomeçar a luta
Afiar minha lâmina para mergulhar de volta em mim
Um fantasma se pavoneia em seu anonimato
Sonhando com uma terra de abundância onde eles estariam lá esperando por mim
Porque na cidade eu morro nadando nos olhos
Olhares transparentes que lentamente me afogam
A zona é o desprezo, a onda é a indiferença
A multidão é um zumbi e eu vou contra a corrente

Pedras e cascalho fazem uma
Fazem uma estrada sólida, Lordy sugar
Você pega as pedras e o cascalho e faz uma
Faz uma estrada sólida, bem

Ouvir o som das ondas enquanto elas agarram a terra
Cultivando o silêncio, tudo está calmo, nada interfere
Buscando a luz, talvez um dia encontre a clareza
Em nós mesmos, o fim do mundo, fazendo de nossos corações uma ilha a ser habitada
Abrindo grandes olhos claros à beira de imensos lagos esmeraldas
Deixe-se comover logo pela manhã, ao amanhecer
Nas primeiras horas do dia tudo é possível
Se você quiser recomeçar do início, redefina as regras do jogo
Quebre as correntes, quebre a laje
Invente a lua, deixe todos verem
Torne-se o vento noturno, empurre a vela
E fuja para as praias de lá